Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
AB | En Mitsraim verwekte daarna de Ludieten en daarna de Anamieten en daarna de Lehabieten en daarna de Naftuchieten; |
SV | En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten, |
WLC | וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־ [לוּדִיִּים כ] (לוּדִ֧ים ק) וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃
|
Trans. | ûmiṣərayim yālaḏ ’eṯ-lûḏîyîm lûḏîm wə’eṯ-‘ănāmîm wə’eṯ-ləhāḇîm wə’eṯ-nafətuḥîm: |
Algemeen
Zie ook: Geslachtsregisters
Genesis 10:13
Aantekeningen
En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,
- En Mitsraim, in de rest van de Bijbel slaat dit meestal op Egypte. We zien dan ook dat zijn afstammelingen allemaal in Afrika voorkomen.
- Ludieten, De Ludieten waren Afrikaanse stammen ten westen van de Nijldelta.
- Anamieten, De Anamieten woonden in Noord-Afrika, ten westen van Egypte, in de buurt van Cyrene.
- Lehabieten, De Lehabieten worden geïdentificeerd met de Libiërs.
- Naftuchieten, De Naftuhieten woonden in Neder-Egypte (de Nijl-delta).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,
- מצרים naam: "Mitsraim"
- את vierde naamval "daarna"
- לוּדי naam: "Ludi"
- ענמים naam: "Anamim"
- להבים naam: "Lehabim"
- נפתּחים naam: "Naphtuhim"
____
- לוּדִיִּים K; לוּדִ֧ים Q;
- omissie LXX;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!